A Melhor Forma de Aprender Inglês com Séries

Para quem estuda inglês, é comum escutar que uma boa forma de praticar o idioma é assistindo filmes e séries com o áudio original. A dica é excelente - afinal, nada melhor que juntar entretenimento com aprendizagem - mas será que você está fazendo isso da forma mais proveitosa possível?

A resposta é que depende unicamente do seu nível do idioma.   Damos dicas abaixo de qual o método mais adequado para seu nível de inglês!

Nível Básico

Método Recomendado: Legendado

Para quem está começando a aprender inglês, o melhor é começar a ver legendado tudo que for possível. Tente sempre relacionar o que está escrito na legenda e no que o ator está falando no original. Um dia você entende algumas palavras, depois frases e assim por diante.  Depois de um tempo, reparará que nem sempre as traduções são literais e, muitas vezes, até distantes do que foi realmente dito.

Para quem tem pouco conhecimento, não adianta assistir sem legenda pois você acabará ficando entediado e frustrado.

Nível Intermedário

Método Recomendado: Legendado em Inglês ou Legendado em Português com Script em Inglês.

Para quem já tem um nível mais avançado de inglês, o ideal é começar a assistir com legendas no idioma original.   Caso prefira, pode também assistir com legendas em português,  comparar a legenda com o que os atores falam, e caso não entenda as palavras ditas, recorrer aos scripts - os roteiros. Com uma rápida procura no google, é possível encontrar arquivos com as falas de muitas séries e filmes e aumentar bastante o vocabulário.
 

Nível Avançado

Método Recomendado:  Sem Legenda

Se você já tem um bom nível de inglês, o mais recomendado é assistir filmes e seriados sem legendas.  Mesmo que no começo seja um pouco difícil, a tendência é seu ouvido se acostumar e "destravar" conforme mais prática você tiver.  É uma forma excelente de imersão na língua estudada.